Github branch source plugin doesn't appear to have access to the variables that come from the Folder scope credentials store. e.g. If a credential is a Folder store, it does not appear in the configuration drop down.
Other sources (the Git source) in particular do have access to the variables.
Both the Github branch and Folders plugin are up to date